Vũ Nữ Thân Gầy (La Cumparsita) Tác giả: Nhạc Ngoại Quốc - Lời Việt: Phạm Duy
Ðàn đã khơi rồi, trong lúc đêm tàn rơi Ðàn khóc ai hoài, cho héo hon lòng tôi Ðàn nhớ nhung người, như sắc hương tàn phai Ðàn cố nuôi lời, cho giấc mơ còn lơi Ôi ! Nghe tiếng đàn réo mà thương người Nghe tiếng cười reo xót xa đời Nhớ nhung đau thương mà thôi Người vũ nữ, người xưa mến thương ơi Nhớ tới hương đêm kinh đô chưa qua đời Nhớ tới đôi môi nụ cười Nhớ tới xa xôi, nay đã xa rồi. Người vũ nữ ngồi bên cốc lên men Bát ngát hương môi cho anh say mềm Nhịp nhàng gieo trên sàn êm Rộn ràng nghe bao lời điên Của khách giang hồ say triền miên. Ta ghì cho tan vỡ trái tim này Cho người ăn chơi nhíu đôi lông mày Ta cười cho xanh ngát kiếp lưu đầy Cho người vũ nữ khóc tấm thân gầy. Chưa nói yêu nhau mà lòng đã đau Chưa nói mê say mà tình đã bay Chưa biết môi em mà hồn đã quên Ðã qua một đêm...
CN thì tuy chưa biết mặt nhưng thấy hình cũng nhiều nên còn lạ gì nữa ?. Đi ngoài đường có muốn quýnh cũng không thể nhầm ...Còn người ngồi cạnh Hà thấy quen quen nhưng không biết .
Chắc là anh không biết đâu, nàng ấy là Bao Kim Thanh - người đẹp Bình Dương đấy. Cụ Khôt tóc bạc là người cũng nổi tiếng ở Báo Sài Gòn Giải phóng, giờ thì đã về hưu rôì.. vẫn mong Hà và CNB một ngày tới chơi.
Chưa nói yêu nhau mà lòng đã thương ... Chưa biết nhau đâu, mà lòng vấn vương , Chưa biết môi em mà lòng vẫn say Chưa biết - nhưng yêu hết kiếp nầy ...!
Bây giờ chưa chiều chú ơi! Hihi
Trả lờiXóaHic mà sao lại không muốn về, buồn vậy chú? Hôm nay chú có đi làm không nè? Mong chú luôn vui, khỏe nha!
Thấy ...người ấy còn đứng đấy thì làm sao mà về được ?
Trả lờiXóaHôm nay chú phải làm buổi sáng
hihii... anh gỉoi ghê hen. Đã down được rồi đấy. Mới sáng sớm mà đã lo chiều rồi kia.. hihiihi...
Trả lờiXóaSao không hiểu ý anh hè
Trả lờiXóaChiều nay có muốn …hẹn thề gì không ?
...Chiều đây là chiều...hôm qua cơ !
Trả lờiXóaNói với Hà rồi đó : Chiều hôm qua mà ...Còn chiều nay thì chưa biết à . Notes hay quá Yến ơi ! Lâu nay mình chả biết thật hoài của !
Trả lờiXóaThì mượn chiều hôm qua để nói cái ý chiều hôm nay đó mà.
Trả lờiXóaVậy anh mới công nhận “ notes làm cho mọi người gần nhau hơn” là đúng hén.
hihii.. bắt gặp Yến không lo làm việc mà nhảy qua đây 888 nha...
Trả lờiXóaHà thích giai điệu bài hát đó nhưng không hiểu lời hôm naò anh dịch cho Hà xem với nhá!
Trả lờiXóaBài nầy gốc của Tây Ban Nha . Dịch làm sao bây giờ ? Để tôi tìm bản tiếng Pháp coi ...
Trả lờiXóaVũ Nữ Thân Gầy (La Cumparsita)
Trả lờiXóaTác giả: Nhạc Ngoại Quốc - Lời Việt: Phạm Duy
Ðàn đã khơi rồi, trong lúc đêm tàn rơi
Ðàn khóc ai hoài, cho héo hon lòng tôi
Ðàn nhớ nhung người, như sắc hương tàn phai
Ðàn cố nuôi lời, cho giấc mơ còn lơi
Ôi ! Nghe tiếng đàn réo mà thương người
Nghe tiếng cười reo xót xa đời
Nhớ nhung đau thương mà thôi
Người vũ nữ, người xưa mến thương ơi
Nhớ tới hương đêm kinh đô chưa qua đời
Nhớ tới đôi môi nụ cười
Nhớ tới xa xôi, nay đã xa rồi.
Người vũ nữ ngồi bên cốc lên men
Bát ngát hương môi cho anh say mềm
Nhịp nhàng gieo trên sàn êm
Rộn ràng nghe bao lời điên
Của khách giang hồ say triền miên.
Ta ghì cho tan vỡ trái tim này
Cho người ăn chơi nhíu đôi lông mày
Ta cười cho xanh ngát kiếp lưu đầy
Cho người vũ nữ khóc tấm thân gầy.
Chưa nói yêu nhau mà lòng đã đau
Chưa nói mê say mà tình đã bay
Chưa biết môi em mà hồn đã quên
Ðã qua một đêm...
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=kCYR_X7YyJ
Bài này nghe cô Khánh Ly hát buồn hơn cô Thanh Lan đó chú.
Cám ơn CN nghen , để chú mách cho cô Hà
Trả lờiXóachời ơi, CNB gọi Hà bằng chị lâu rồi mà.. sao tự dưgn lên đến chức cô.. già lắm.. hic hic!
Trả lờiXóaAnh thử xem ai là CNB? hihihihi..
Trả lờiXóaĐoạn này buồn quá hen. Nhỏ CNB này giỏi thật đấy. Cứ để ở đây thi thoảng Hà qua đọc.
Trả lờiXóaChưa nói yêu nhau mà lòng đã đau
Chưa nói mê say mà tình đã bay
Chưa biết môi em mà hồn đã quên
CN thì tuy chưa biết mặt nhưng thấy hình cũng nhiều nên còn lạ gì nữa ?. Đi ngoài đường có muốn quýnh cũng không thể nhầm ...Còn người ngồi cạnh Hà thấy quen quen nhưng không biết .
Trả lờiXóaChắc là anh không biết đâu, nàng ấy là Bao Kim Thanh - người đẹp Bình Dương đấy. Cụ Khôt tóc bạc là người cũng nổi tiếng ở Báo Sài Gòn Giải phóng, giờ thì đã về hưu rôì.. vẫn mong Hà và CNB một ngày tới chơi.
Trả lờiXóaĐoạn nầy không buồn nè ...
Trả lờiXóaChưa nói yêu nhau mà lòng đã thương ...
Chưa biết nhau đâu, mà lòng vấn vương ,
Chưa biết môi em mà lòng vẫn say
Chưa biết - nhưng yêu hết kiếp nầy ...!
Lãng mạn ghê ta? Ai ngờ anh là một nhà kinh doanh có tiếng? hihihi...
Trả lờiXóaTrời, chị Hà có nhỏ em xấu hoắc mà đem khoe tùm lum kìa! Em giấu mình gần chết mà bị chị Hà, chị Kim Lan và chị Gió show lên rồi! Hu. Hu.
Trả lờiXóa